Grado en Traducción e Interpretación (Plan nuevo)

El Grado en Traducción e Interpretación está especialmente dirigido a los estudiantes interesados por la Traducción, en cualquiera de sus manifestaciones comunicativas y disciplinas, desde la traducción general a la especializada, pasando por la transcreación o la posedición; desde la interpretación simultánea a la consecutiva; siempre integrando el factor comunicacional en el trabajo del trasvase lingüístico. Ha de considerarse, además, la variedad de orientaciones hacia el ámbito profesional que se pueden desarrollar siguiendo la formación propuesta en el plan de estudios que permitirá a estudiantes de las diferentes titulaciones una puesta al día en el acceso a la formación en sus contenidos de especialidad en lengua inglesa; asimismo los diseños de la formación y actividad traductológica del presente grado está orientada a la comunicación en contextos científicos, tecnológicos, etc.
Las aptitudes necesarias (o recomendables) para cursar, adecuadamente, el Grado en Traducción e Interpretación son, por ejemplo, que el candidato posea un dominio de la lengua española y de la lengua inglesa, es recomendable conocimientos de francés o alemán, buena capacidad de expresión y comprensión oral y escrita, habilidad para el análisis, síntesis y composición, y un alto grado de conocimiento de la cultura española y de los países de lengua inglesa.
Respecto a la empleabilidad de los egresados, se trata de una titulación de la que se puede afirmar que sus egresados adquieren una empleabilidad prácticamente del 100%, dada la flexibilidad de su formación en aquellos aspectos en los que la sociedad actual está tan necesitada: la comunicación multilingüe y el uso avanzado de la tecnología digital en el procesamiento de los lenguajes naturales (PLN).
Las salidas profesionales del Grado en Traducción e Interpretación son múltiples y muy ambiciosas. Los egresados podrán trabajar, por ejemplo, como traductores profesionales autónomos o por cuenta ajena, revisores de textos en editoriales, correctores, intérpretes sociales y mediadores lingüísticos, intérpretes de conferencias, gestores de proyectos, docentes de lenguas extranjeras, terminólogos o lexicógrafos, traductores literarios, etc. Otras actividades profesionales vinculadas a esta titulación y cada vez más presentes en la sociedad del siglo XXI son el doblaje y subtitulado de productos audiovisuales y la localización de software o de páginas y sitios web.